Okuma klübü

Cervantes ve kültürel etkinliklerinden bahsetmişken bir duyurusuna daha yer verelim: Okuma klubü. Eğer hem İspanyolca’dan hem de edebiyattan hoşlanıyorsanız bence takip edilmesi gereken bir etkinlik. İspanyolca bilginizi geliştirmeniz için de eşşiz  bir fırsat.

http://estambul.cervantes.es/FichasCultura/Ficha96493_52_33.htm  adresinde Cervantes’in yaptığı duyurunun içeriğine aşağıda yer veriyorum.

 

 

Tarih

01/10/2014 (19:00 h)

Lugar

Instituto Cervantes – Salón de Actos
Tarlabasi Bulvari, Zambak Sok. 25
80080 Taksim Estambul
(TURQUÍA)

La casa de Bernarda Alba (Okuma Kulübü)

Karsilikli konusma

Ekim 2007’den bu yana,ana dili İspanyolca olan, Türk ya da diğer milletlerden yirmi kadar edebiyat hayranı, her onbeş günde bir, bir araya gelerek okudukları kitaplar hakkında görüşlerini paylaşıyorlar.

Okuma kulübünün önümüzdeki iki toplantını, Federico García Lorca imzalı «La casa de Bernarda Alba» ayırlacak. Seansların koordinatörlüğünü Çiğdem Kendir ve Sedef Sayın üstleniyor paylaşıyor.

Dentro de

Okuma Kulübü. Sanatçiya özel programlar

Participantes

Çigdem Kendir
Sedef Sayin

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Estambul)

Entidades colaboradoras

Biblioteca Pública (Guadalajara)

Para participar en el Club de Lectura, contacte con la biblioteca: bibest@cervantes.es/Okuma Kulübü’ne katılmak için kütüphane ile iletişime geçiniz:
Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Cervantes Enstitüsü ve film gösterimi

Cervantes Enstitüsü İstanbul, kültürel etkinlikleri kapsamında yarın yapacağı bir film gösterisi ile ilgili bir duyuru gerçekleştirmiş. İlginizi çekebileceğini düşündüğüm  Cervantes’den eposta ile gelen bu duyuruyu paylaşıyorum. Aranızda İstanbul’da olup da bu tür etkinlikleri takip etmek isteyeniniz olabilir, ben daha önce katıldığım gösterimden keyif almıştım.

 

 

Instituto Cervantes Estambul

17 de septiembre de 2014 / 17 Eylül 2014Cine-fórum/ Sineforum
Más información sobre la película

Film hakkında ayrıntılı bilgi için

Proyección de cine/
Film Gösterimi

Miércoles 17/09/2014, Çarşamba – 19:00 h

BLANCANIEVES /
(PAMUKPRENSES)

Pablo Berger, 2012 (104 min./dk.)

Ficha técnica/ Teknik Bilgi:

Guión /Senaryo: Pablo Berger
Fotografía /Sinematografi: Kiko de la Rica
Música / Müzik: Alfonso de Villalonga Intérpretes / Oyuncular: Macarena García, Maribel Verdú, Sofía Oria, Daniel Giménez Cacho, Ángela Molina, Pere Ponce, Josep Maria Pou, Inma Cuesta
Lugar / Yer: Instituto Cervantes
Hora / Saat: 19:00
Aforo limitado, según orden de llegada /
Salonun yer kapasitesi sınırlıdır.
V.O. en español, con subtítulos en inglés / Orijinal versiyon İspanyolca, İngilizce altyazılı.
Presentación y charla coloquio en español / Film sunumu ve sohbet İspanyolca gerçekleştirilecektir.

 Con la colaboración / Katkılarıyla:                Patrocinador del Instituto / Sponsorumuz:
Instituto Cervantes Estambul
Tarlabasi Bulvari
Zambak Sokak 25
34435 Taksim / Estambul
Turquía
Tel.: 90 212 292 65 36
Fax: 90 212 292 65 37
cultest@cervantes.es
estambul.cervantes.es
                         síguenos en/bizi takip edin
Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

İspanyolca TV kanalları : Fox

Müzik ve video  nasıl dil öğrenimimizi geliştirmemize yardımcı oluyorsa , televizyon kanalları da benzer şekilde faydalı oluyor. Başka kaynaklardan  kendi dilinizde duyduğunuz konulardaki haberleri, ilgili alanınızdaki özel programları, eğlenceye yönelik yapımları İspanyolca kanallardan da takip etmenizi tavsiye ederim. Bu tür kanal ve kaynakları da mümkün oldukça paylaşamaya çalışacağım.

İşte Fox İspanya

http://www.foxtv.es/

 

 

 

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Lady Gaga ve İspanyolca

Blogla ilgili gelecek planlarımla uğraşırken zaman zaman İspanyolca şarkıları dinlemeyi de, gazetelerin web sayfalarına  gözatmayı da ihmal etmiyorum. Bu ikisi bir araya gelince benim hiç takip etmediğim  Lady Gaga ‘nın Türkiye’ye geldiğini gazete manşetlerinde gördüm. Madem buralara kadar gelmiş, blog okurlarından sevenleri varsa aşağıdaki Lady Gaga İspanyolca cover şarkısını paylaşmış olayım.

 

 

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

A B C

Bir dilin olmazsa olmazı alfabesi. Alfabeyle ilgili bilgileri de vermeye çalışalım.

Harf:                                Okunuşu:

A                                          a

B                                          b

C                                          se

Ch

D                                         de

E                                         e

F                                         efe

G                                        he

H                                       açe ( Şansız bir harftir kelime içinde okunmaz. Hotel-otel)

I                                        i

J                                       hota

K                                      ka

L                                      ele

Ll

M                                    eme

N                                    ene

Ñ                                    enye

O                                    o

P                                    pe

Q                                  ku

R                                  erre

S                                  ese

T                                  te

U                                 u

V                                 uve

W                               uve doble

X                                ekis

Y                                i griega

Z                             seta

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Todo mi amor eres tu

Merhaba ,

Blogda hem temel dil bilgisiyle ilgili bilgiler paylaşmaya hem de ilginizi umduğum şarkı,video vb paylaşmaya çalışıyorum. Zaman içerisinde bu içerikleri daha da zenginleştirmek dil öğrenimiyle ilgili konuları daha sistematik hale getirmek ve karmaşık bir görünümden kurtarmak istiyorum. Bunun için de her zamanki gibi sizlerin  vereceği geribildirimler benim için çok değerli.

Bir haftasonuna daha girerken  yine bir şarkı paylaşımında bulunmak istedim. Bu sefer benim için çok değerli olan Michael Jackson’ın İspanyolca olarak seslendirdiği bir şarkıyı paylaşıyorum. Her ne kadar başlangıç seviyesi için  bazı zorlu kelimeler içerse de , Michael’ın orjinalı İngilizce (I just cant stop loving you) olan bu şarkısının İspanyolca sözlerine de yer veriyorum. Umarım siz de dinlerken benim kadar keyif alırsınız.

 

 

Todo Mi Amor Eres Tú

Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vidaSi tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas

No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas

Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera

Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien

Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu

Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu

Cambiaremos al mundo manana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti

Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I ain’t stop!)

Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Fiil çekimleri ve örnek cümleler

Ser ve estar’dan sonra bazı yaygın kullanılan fiillerle de basit cümleler kurarak alıştırma yapalım.

 

Yo vivo en Espana : Ben İspanya’da yaşıyorum.

Tu vives   en una  casa grande : Sen büyük bir evde yaşıyorsun.

Ella vive  no en Espana : O İspanya’da yaşamıyor.

Vivimos en  Istanbul: İstanbul’da yaşıyoruz.

¿Vosotros no vivis en una casa pequana?  Küçük bir evde yaşamıyor musunuz?

Ellos viven  en  una aldea:  Onlar  bir köyde yaşıyorlar.

 

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Ser ve estar örnekleri

Merhaba ,

Kısaca yaygın kullanılan ser ve estardan bahsetmiştik. Şimdi de bunları kullanan bazı basit örnekleri görelim.

Es un coche grande : Büyük bir araba.

Mi libro es pesado : Kitabım ağır.

Hoy es muy importante: Bugün çok önemli.

Somos doctores: Biz doktoruz.

Esos casas  son caros: O evler çok pahalı.

Ellos son muy viejos:  Onlar çok yaşlılar.

Mis ojos son azules:   Gözlerim mavi.

Mis zapatos son rojo:  Ayakkabılarım kırmızı.

 

 

 

 

 

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Sevimli dostlar

Zaman zaman blogda mümkün olduğunca belirli bir tema içerisinde kelime dağarcığımıza katkıda bulunmak için kelimeler ve karşılıklarına yer veriyorum. Bu yazıda da sevimli dostlarımız, hayvanlardan sözetmeye başlayacağım.El gato : kedi
El perro: köpek
El caballo: at
El burro: eşek
El pajaro:kuş
La oveja :koyun
El. pollo: tavuk
El conejo : tavşan
El zorro: tilki
El cocodrillo:timsah

La vaca: inek
La zebra: zebra
El lobo: kurt
El pavo: hindi
El toro: boğa
El mono : maymun

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Rengarenk

Biraz da renklerden bahsedelim.
Azul : Mavi

Blanco : Beyaz

Rojo :Kırmızı

Amarillo :Sarı

Gris : Gri

Naranja :Portakal rengi

Negro : Siyah

Rosa : Pembe

Verde : Yeşil

Violeta: Menekşe

Turquesa : Turkuaz

Genel kategorisine gönderildi | Yorum bırakın